虐杀原型
由于中国盗版异常猖獗,这直接导致了大量单机游戏商倒闭或者退出中国,这让中国玩家一度无法玩到任何的中文版单机游戏。
在玩家一次次的要求下,慢慢出现了民间的汉化组织,3DM就是其中之一,近年来他们为中国玩家汉化了一个有一个的经典单机游戏。
2010年1月25日,几经周折,国内著名游戏汉化组3DM汉化组宣布解散。负责人“不死鸟”在论坛上发帖表示,汉化界的不正当竞争导致了的各种问题,对汉化工作和个人生活产生了严重的影响,遂决定解散汉化组。因为版权等诸多问题,3DM汉化组曾经历诸多沉浮,在广大游戏爱好者的支持下延续至今,但最终没有逃过解散的命运。据悉,3DM目前正在汉化的《火炬之光(专题)》、《龙腾世纪 起源》等游戏将交由其它汉化组进行,完成已是遥遥无期。
不死鸟在论坛发布的解散帖:
经过长时间的考虑,我决定不在进行具体的游戏汉化工作,而目前又没有合适的人去接手我的工作,所以3DM工作室于今天正式解散。以后游戏界将不会出现3DM工作室汉化的作品。
解散的原因主要是因为目前不管是3DM对别的组(比如说圣3),还是别的组对3DM(比如说NBA2k10和使命召唤6)的竞争已经趋于恶性化,在这种竞争中我无法调整好自己的心态,以至于工作节奏出现混乱和急噪,性格也出现改变。我相信玩家更需要的是一个高效率,高质量的工作团队,而不是我带的这种急功近利的混乱团队。
说心里话,确实也挺感慨的,毕竟这么多年了。解散后,我将组织一些技术爱好者,在单机游戏的技术领域中,进行一些研究工作,协助新生汉化组更好的开展工作,希望这次能给中国汉化界带来更良好的发展空间。
另外,目前正在汉化中的作品将进行调整,交由其他组负责。
新生汉化组介绍:
RAC汉化组——竞速及体育专业,组长:ichitaka 核心技术:lotsbiss
蒹葭汉化组——战略及策略游戏专业,组长:lovewang1986 副组长:皮皮皮 核心技术:R_ex,京,西门
鸾霄汉化组——独立游戏专业 组长:歪歪乐
刀锋汉化组——动作游戏专业 组长:urashima 核心技术:fooo
FPS和RPG相关专业汉化组正在筹建中
3DM汉化过的部分知名单机游戏:
辐射3
生化危机5
街霸4
虐杀原型
王权2
【来源:】